This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '11 eng>fas Script kiddies جوجه هکر، هکر آماتور pro closed ok
- Aug 5 '11 eng>fas in-house developer طراح/برنامه نویس درون سازمانی/درون شرکتی pro closed ok
4 Feb 12 '11 eng>kur All my love to you my friend, I miss you very much. تۆ هه‌موو ئه‌وینی منی خۆشه‌ویسته‌که‌م، زۆرت بیر ئه‌که‌م easy closed no
- Jan 29 '11 fas>eng برآورده کنید provide, meet, satisfy, fulfill, sate, quench easy closed ok
- Jan 28 '11 eng>kur RED APPLE سێوی سوور/Sêwî Ssûr easy open no
4 Jan 28 '11 fas>eng کارستون marvellous, unique, eyecatching easy closed ok
- Jan 21 '11 fas>eng صاحب کرَم munificent, beneficent easy closed ok
- Jan 19 '11 eng>fas Civic Community Leader رهبر انجمن مدنی/اجتماع مدنی pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>fas Interest group گروه لابی، گروه تأثیرگذار pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>fas Don't push your luck! بھت بد نگذرە!، دیگە چی، نوکر نمی خوای؟!! easy closed ok
4 Jan 13 '11 fas>eng حرمت نگاه‌دار اگرش نوش میکنی Don't indulge if you drink; observe if you drink; respect the norms if you drink easy closed ok
- Jan 10 '11 eng>fas talk of the devil, and he is bound to appear اسم گرگ رو بردیم پیداش شد pro closed no
4 Jan 10 '11 eng>fas her waters have broken آبش ترکیده/کیشه‌ آبش ترکیده‌‌ pro closed ok
- Jan 8 '11 fas>eng استثمارها و استعبادها exploitation and enslavement pro closed no
- Dec 29 '10 eng>fas He’s different things at different levels. با هر گروهی مثل خودشان رفتار می کند/ به‌ ساز هر گروهی می رقصد pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>fas Double standard رویکرد تبعیض آمیز/قاعده تبعیض آمیز pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>fas Meet deadlines. به‌ موقع انجام دادن/ در تاریخ تعین شده کار را تمام کردن و تحویل دادن pro closed ok
- Dec 29 '10 fas>eng داستان «شب دهم» آمده است In the abstract of the story Tenth Night it is written/ it is stated/it is narrated/it is related. easy closed ok
- Dec 28 '10 eng>fas approach دریافتی، ورودی، وارد شونده/نزدیک شونده pro closed ok
4 Dec 28 '10 fas>eng همت گماشتن to endeavor/to try hard easy closed ok
- Dec 28 '10 fas>eng سرمه كردن colour eyelashes with eyeliner/kohl easy closed ok
- Dec 28 '10 eng>fas merry but not drunk شاد اما نه سرخوش pro closed ok
- Dec 22 '10 eng>fas Sunday clothes لباس عبادت، لباس نماز pro closed no
4 Dec 19 '10 eng>fas All the best, Simon خدا به‌ همرات سایمون، موفق باشی سایمون easy closed ok
- Dec 17 '10 eng>fas plug away با صبر و حوصله کار کردن، آهسته‌ و پیوسته‌ کار کردن pro closed no
- Dec 16 '10 eng>fas politically correct مناسب از لحاظ سیاسی pro closed no
- Dec 16 '10 eng>fas Ex post remedy راه حل مبتنی بر نتایج به دست آمده‌ pro closed ok
4 Dec 16 '10 eng>fas Embedded fragmentary tendencies گرایشات فرقه ای ریشه‌ دار/نهادینه‌ شده‌ pro closed no
- Dec 16 '10 eng>fas US marines نيروى تفنگداران دريايى، سربازان نیروی دریایی pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>fas Policing شیوه‌ کنترل امنیت pro closed ok
- Dec 15 '10 fas>eng سنجي sanji like- a is pronouced like in "candy" easy closed ok
- Dec 15 '10 fas>eng دقت‌نظري precision easy closed ok
- Dec 15 '10 eng>fas a monkey to dance as he wants بازیچه دست کسی بودن، به‌ ساز کسی رقصیدن easy closed ok
4 Dec 14 '10 eng>fas master of his own establishment رئیس/ارباب سازمان یا شرکت خود pro closed no
4 Dec 14 '10 eng>fas To see little of someone کم پیدا بودن. pro closed no
- Dec 13 '10 fas>eng ترنابازی emir & vezier game pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>fas an exciting development اتفاقی جالب، تحولی هیجان انگیز pro closed ok
- Dec 7 '10 fas>eng حكومت رضاخاني rezakhanism easy closed ok
- Dec 7 '10 fas>eng این شمشیر را بر گلویش کشیدی؟ Did you draw the sword on her neck easy closed ok
- Dec 6 '10 eng>fas expeditionary logistics readiness squadron گروه آماده باش لوجستیکی نیروهای اعزامی pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>fas self-gratification ارضاء نفس‌ ، ترضيه‌ خاط‌ر pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>fas to have someone wrapped around one's little finger تابع امیال کسی بودن، تحت فرمان کسی بودن، ابزار دست کسی بودن، گوش به‌ فرمان کسی بودن easy closed ok
4 Nov 28 '10 eng>fas gross profit margin مابه التفاوت سود ناخالص pro closed no
- Sep 27 '10 eng>fas I'll teach him his lesson alright! ادبش می کنم، یه‌ درس حسابی بهش می دم easy closed ok
- Sep 27 '10 fas>eng خبرنگار اعزامی واحد مرکزی خبر dispatched correspondent of the central news service pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>fas state-initated / state-facilitated دولت-نهاد/ دولت‌-بنیاد/ابتکار دولت pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>kur paperback بەرگ‌نەرم ، بەرگ‌کاخەزی/Bergnerm, Bergkaxezî pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>kur intelligent argument لێکدانەوەی ژیرانە /دەلیلهێنانەوەی بیرمەندانە/پاساهێنانه‌وه‌ی بیرمه‌ندانه‌ pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>kur thought-provoking information زانیاریی هزربزوێنەر/بیربزوێنەر, zanyarî hizirbizwêner/bîrbizwêner pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>kur extinct language زمانی لەناوچوو, zimanî lenawçû pro closed ok
Asked | Open questions | Answered